Falsos conceptos sobre el elemento femenino

El punto de partida en la trayectoria de la purificación y de la rectitud íntegra consiste en un esfuerzo constante de superar los "nafs", el yo más inferior, que es, dicho de otra forma, el representante individual del mundo y sus tentaciones.

Los "nafs" también se han comparado al elemento femenino que, mediante artimañas, intenta seducir el espíritu puro y sumergirlo apegado en la trampa de apetitos y de deseos mundanos. El hecho de que la palabra "nafs" sea femenina en árabe provoca esta conveniente y fácil comparación. [1] Los sustantivos árabes pueden ser de cualquier género femenino o masculino. La palabra "sol" es femenina y la palabra "luna" es masculina.

Sin embargo ambos, hombres y mujeres, son guiados por el Corán hacia la disciplina y el control de sus "nafs". El poema sobre Rabia, la mujer santa Sufi, recitado por Jami- sigue siendo válido a este respecto

Si todas las mujeres eran como la que hemos mencionado,
entonces las mujeres serian preferidas a los hombres.
El género femenino no es humillación para el sol,
ni el género masculino un honor para la luna creciente. [2]

Annmarie Schimmel en el libro titulado "Dimensiones Místicas del Islam" lo describe junto a todas las falsas ideas. Los Musulmanes apenas rozaron la dureza del odio exhibido por los escritores cristianos medievales en su condenación del elemento femenino. Eva nunca fue hecha responsable de la caída de Adán, y la acusación cristiana a menudo repetida que la "mujer no tiene alma según Islam" no tiene ninguna base en el Corán o en la tradición clásica. [3]

Decimos muy específicamente que Dios creó al hombre y a la mujer desde una sola entidad (4: 1). ¡Oh gentes! No os hemos creado a partir de un varón y una hembra: os hemos constituido formando pueblos y tribus para que os conozcáis. El más noble de vosotros, ante Dios, es el más piadoso. Dios es omnisciente, está bien informado. (49: 13).Todos, hombres y mujeres, provenimos de la misma fuente, y esto es de capital importancia.

يأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير.

Espiritualmente, no importa si somos hombre o mujer. El reino espiritual está más allá de la dimensión celular y material. Disputas sobre lo que las mujeres deben o no hacer, están frecuentemente asociadas a fines culturales, políticos o socioeconómicos, y con la mala intención de mantener el control.

Estados de Pir Oveyssi
La fragancia de la rosa no tiene género

_____________________________

1. Annmarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam, University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1975, p, 112-113
2. Abdurrahman Jami, Nafahat al-uns,  Edited by M. Tauhidipur.  Tehran, 1957., Teheran, 1957
3. Annmarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam, University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1975, p. 128-129

Corán