Den heliga Koranen och det gudomliga ljuset

الله نور السماوات و الأرض مثل نوره كمشكواة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية و لا غربية يماد زيتها يضيئ و لو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الأمثال للناس و الله بكل شيئ عليم.

Gud är himlarnas och jordens ljus. Hans ljus kan liknas vid en nisch och inom den en lampa, lampan finns i en behållare av glas, glaset är lik en glänsande stjärna, upplyst från ett välsignat olivträd, som verkan är östlig eller västlig. Dess olja är närapå självlysande; behöver ingen eld för att tända den. Den elden är ljus uppå ljus! Gud vägleder den som vill till sitt ljus. Gud återger på så sätt liknelserna för människorna. Gud är medveten om alla ting.
(24:35)

ألر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد.

A.L.R. En skrift som vi uppenbarat för dig, för att du ska leda människorna ut ur mörkret in i ljus - enligt deras Herres vilja - till den Allsmäktiges, den Prisades väg.
(14:1)

Sufismens mål är självkännedom och genom självkännedom, kännedom om skaparen. Resultatet av denna sanna kännedom är det gudomligt ljus. Professor Sadegh Angha säger oss "Sök mysteriers värld och sanningen om din verklighet i det oändliga hjärtats rike i fullkomligt ödmjukhet och i medvetenhet skall du finna Guds ljus, och under det gudomliga ljusets vägledning skall ditt liv tonas av Hans närvaros gläns, så att det lung du sökt blir din. Vet att det som ligger utanför dig är icke verkligt, och det som är inom dig är sanning.  [1]

الله ولي اللذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور.

Allah är beskyddare av de som tror, Han för dem ut ur mörkret in i ljuset.
(2:257)

يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام و يخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه و يهديهم إلى صراط مستقيم.

Med den vägleder Allah alla som söker Hans välbehag på fridens vägar och till säkerhet, och leder dem ut ur mörkret och in i ljuset med Hans tillåtelse, och vägleder dem på en rak väg.
(5:16)

Sufismens väsentliga studier är inte genom ord eller tanke, vilket döljer sanningen. Bara genom Guds nåd och Pirs vägledning, må den utsökta gudomliga sanningen uppenbara sig innerst inne för sökaren utan fråga eller tvekan. Pirs vägledning, vägens ljus, är nödvändigt för att övervinna resans hinder. På självkännedomens resa är "sanningsenliga bud, ett rent hjärta, ärlig avsikt, hederligt uppehälle, stadiga steg och sanningsenlig tillgivenhet nödvändiga, så att med Guds nåd och innerlig tillgivenhet till profeten, kommer den utsökta gudomliga sanningen att uppenbara sig för saliks inre utan frågor eller tvekan." [2]

يأيها اللذين آمنوا اتقوا الله و ءامنوا برسوله يؤتيكم كفلين من رحمته و يجعل لكم نورا تمشون به و يغفر لكم و الله غفور رحيم.

O ni som tror, ni ska vörda Allah och tro på Hans budbärare. Han kommer skänka er dubbel belöning av sin nåd, Han förser er med ett ljus för att vägleda er, och förlåter er. För Allah är förlåtare, barmhärtigast.
(57:28)

_____________________________

1. Sadegh ANGHA, Hazrat Shah Maghsoud, The Light of Salvation, M.T.O. Publications, Tehran, Iran, 1975, p.99
2. Ibid, p.86

Koran