Den hellige Koranen og det guddommelige Lyset

الله نور السماوات و الأرض مثل نوره كمشكواة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية و لا غربية يماد زيتها يضيئ و لو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الأمثال للناس و الله بكل شيئ عليم.

Gud er himlenes og jordens Lys. Hans Lys kan lignes med en nisje hvor det er et bluss. Blusset er omgitt av glass, som om det var en funklende stjerne. Det tennes med brenne fra et velsignet tre, et oljetre, som ikke hører hjemme verken i øst eller vest, hvis olje nesten lyser uten at ild kommer den nær. Lys over lys! Gud leder dem Han vil til Sitt lys. Han lager lignelser for menneskene. Gud kjenner til alle ting.
(24:35)

ألر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد.

A.L.R.A Boken Vi har åpenbart for deg, for at du får lede menneskeheten ut av mørkets dybde til Lyst - Ved hjelp av deres Herre - til Hans vei, den Allmektige, den mest prisverdige.
(14:1)

Sufismens mål er å erkjenne seg selv, og deretter erkjenne Skaperen. Resultatet av denne erkjennelsen er et guddommelig Lys. Professor Sadegh Angha sier: "Søk etter verdens mysterier og din sannhet i det evige riket av ditt hjertet med total ydmykhet og bevissthet, så vil du oppdage Guds Lys. I lyset av guddommelig veiledning vil ditt liv fortape seg i herligheten av Hans tilstedeværelse, slik at du får den freden og roen som du har søkt etter. Kjenn at det som ligger utenfor deg ikke er virkelig, men det som ligger i ditt indre er sannheten".  [1]

الله ولي اللذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور.

Allah beskytter dem som er troende; fra dybden av mørket vil han veilede dem frem til Lyset.
(2:257)

يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام و يخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه و يهديهم إلى صراط مستقيم.

Allah veileder de som søker Hans fornøyelse på veien til fred og trygghet, og leder dem fra mørket, med Sin vilje, til Lyset, leder dem til rett vei.
(5:16)

Sufismens studie skjer verken gjennom ord eller tanke som dekker sannheten. Kun gjennom Guds velsignelse og veiledning av Pir kan de guddommelige sannheter bli inderlig åpenbart uten å etterlate seg noe spørsmål eller tvil. Veiledningen av Pir, veiens Lys, er nødvendig for å overvinne hindringer i indre reisen. I selverkjennelsensreisen, sanne ord, et renset hjerte, seriøs intensjon, ærlig livsglede, sterke føtter, og virkelig hengivenhet er nødvendige slik at med Guds velsignelse og med hengivenhet til profeten, blir den guddommelige sannheten inderlig åpenbart for søkeren uten å etterlate seg noe spørsmål eller tvil.  [2]

يأيها اللذين آمنوا اتقوا الله و ءامنوا برسوله يؤتيكم كفلين من رحمته و يجعل لكم نورا تمشون به و يغفر لكم و الله غفور رحيم.

Du som er troende! Vær gudsfryktig, og ha tro på Hans Budbringer, og Han vil tilkjenne deg dobbel av Sin velsignelse. Han vil forsyne deg med Sitt Lys som hjelper deg frem, og Han vil tilgi deg, fordi Allah er tilgivende, den mest barmhjertige.
(57:28)

_____________________________

1. Sadegh ANGHA, Hazrat Shah Maghsoud, The Light of Salvation, M.T.O. Publications, Tehran, Iran, 1975, p.99
2. Ibid, p.86

Koranen