Il Sacro Corano: Il Miracolo eterno di Dio

La maggior parte dei miracoli dei profeti sono avvenuti nel reame dei sensi, e confinati ai loro tempi e testimoniati solamente dai loro contemporanei. Comunque, il miracolo del Corano rimane fino al giorno della risurrezione. Il miracolo è la sua trascendenza nello stile ed eloquenza e nella sua rivelazione dei misteri ignoti. Non avverrà mai che qualcosa del suo messaggio non si manifesti. Continuerà a dare evidenza dell'autenticità delle sue affermazioni." In altre parole il Corano fisico è la cristallizzazione materiale della realtà infinita del Corano 1

Il Corano è la manifestazione di una realtà vasta ed infinita. Il Corano assomiglia ad un universo che ha dentro di sé tanti livelli di significato…. Questo è importante per renderci conto che solo attraverso la grazia di Dio possiamo arrivare alla profondità del suo significato interiore, che noi stessi abbiamo perpetrato nelle dimensioni più profonde del nostro essere. Se ci avviciniamo al Corano e alle sue parole superficialmente e siamo noi stessi esseri superficiali, che galleggiamo sulla superficie della nostra esistenza ed inconsapevoli della nostra origine profonda, ci appare solo il suo significato superficiale. Il Corano ci nasconde i suoi misteri e noi non siamo capaci penetrarlo. È dal travaglio spirituale che l’uomo è capace di penetrare nel significato ignoto del testo sacro.

Jalal-al-Din Rumi il poeta del misticismo persiano, descrive la relazione tra il credente e il corano come segue: "alcuni uomini sono come I bambini di strada che prendono piacere nel significato letterale del corano come I neonati che bevono il latte. Ma quelli che hanno raggiunto anni di piena discrezione hanno un'altro piacere e una diversa comprensione del significato interiore del corano. ”2

Lo studente del corano deve distingure tra gli aspetti degli insegnamenti interiori ed esteriori, esoterici ed exoterici.

Rumi, in Masnavi,espresse I misteri del corano come segue:

"Sappi che le parole del corano sono semplici,
Ma nel senso esteriore c'e' un segreto interiore.
Sotto al significato segreto c'e' ne' un terzo
Per la quale, cosa la piu' alta saggezza ammutolisce per lo stupore..
Il quarto significato non e' stato visto da nessuno
tranne Dio, l'incomparabile, il tutto sufficiente.
Cosi procedono, anche sette significati, uno per uno,
Secondo il detto del Profeto senza dubbio:
O figlio , non confinare la tua vista al significato esteriore
proprio come I demoni videro in Adamo solo argilla
Il significato esteriore è come il corpo di Adamo:
perche' la sua sembianza e' visibile ma la sua anima e' nascosta.

Corano

1.Kenneth Cragg and R. Marston Speight. Islam from Within: anthology of a Religion. Wadsworth Publishing Company, 1980) p, 18