A Szent Korán és az Isteni Fény

الله نور السماوات و الأرض مثل نوره كمشكواة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية و لا غربية يماد زيتها يضيئ و لو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الأمثال للناس و الله بكل شيئ عليم.

Isten a menyország és a föld fénye. Az Ő fényének példájára a legjobb hasonlat az lenne, ha azt mondanánk, hogy volt ott egy fészek, abban az ü lámpása, a lámpa pedig be volt zárva egy üvegbe. Az üveg, egy fényes csillag, a sérült fárul világított. Egy olíváról, sem keletrül, sem nyugatról. Egy olíváról, amelynek olaja majdnem fényforrás, noha a tűz elalszik, ha érintkezik azzal. Fény a fényben! Isten vezette azokat, akiknek átadja a Fényét. Isten példázatokat adott az férfiaknak és Isten mindenrül tud.
(24:35)

ألر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد.

A. L. R. , a Könyv, amelyet Mi megmutatunk neked azért, hogy az emberiség kijusson az üt uraló legnagyobb sötétség mélyérül a fénybe az (Ő) Uruknak való odaadás által. Az Ő Útja Megdicsüít, méltó minden imádságra!
(14:1)

A Szufizmus célja az Önismeret, amelyen keresztül pedig a Teremtü megismerése. E valós ismeret a megszerzésének jutalma pedig az Isteni Fény. Sadegh Angha professzor a következüket mondta: " Keresd a misztérikum világát. A saját valóságodon keresztül, a szív végtelen birodalmában teljes alázatossággal és jutalmul megtalálod Isten fényét, benne pedig az Isteni útmuató fényt. Életed elhalványul az Ő Isteni Jelenlétében, így megtalálod a nyugalmat, amelyet eddig kerestél. Tudd, hogy mindaz, ami körülvesz téged, az nem valós, de mindaz, ami benned lakozik, igaz.  [1]

الله ولي اللذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور.

Allah a Védelmezüje azoknak, akik hisznek Őbenne; A sötétség mélyérül (Ő) felemeli azokat a fénybe.
(2:257)

يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام و يخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه و يهديهم إلى صراط مستقيم.

Tehát Allah vezet mindenkit, aki kéri Tüle a béke és a biztonság útját. Kivezeti üket a sötétségbül a fénybe, az Ő jóakarata által, s elvezeti üket egyenesen a békére.
(5:16)

A Szufizmus alapvetü tanulmányozása nem a szavakon vagy a gondolatokon keresztül megy végbe, amelyek elfedik az igazságot. Csak Istennek köszönhetüen és Pir útmutatásának hatására érheti el a kívánt Isteni megigazulást a keresü saját belsü énjében kérdések és kétségek nélkül. Pit útmutatása, a fény az úton, szükséges ahhoz, hogy át tudjuk hágni az utat övezü akadályokat. Az Önismeret útján igaz szavakra, tiszta szívre, üszinte figyelemre és életmódra, állhatatosságra, és igaz áldozatra van szükség. Ezek azok tehát, amelyek Isten jóakaratával és a próféta felé mutatott üszinte alázattal együtt elvezetnek bennünket az Isteni igazság megismerésére kérdések és kétségek nélkül. [2]

يأيها اللذين آمنوا اتقوا الله و ءامنوا برسوله يؤتيكم كفلين من رحمته و يجعل لكم نورا تمشون به و يغفر لكم و الله غفور رحيم.

Óh, Ti Hívük! Féljétek Allahot és higgyetek az Ő Küldöttének, és Ő duplán megjutalmaz benneteket az Ő Kenyelmével: Nektek adja a Fényt, amelyben sétálhattok és megbocsát nektek: Allah a Megbocsátó és a Legkönyörületesebb.
(57:28)

_____________________________

1. Sadegh ANGHA, Hazrat Shah Maghsoud, The Light of Salvation, M.T.O. Publications, Tehran, Iran, 1975, p.99
2. Ibid, p.86

Korán