rhsyaaodGaaTna – ku,urAana ko Cnd

k,urAana maooM eosaI Anaokanaok pMi@tyaaM hO¸ ijanaka Aqa- hO ik [-Svar ApnaI kRit maoM svayaM kao AiBavya@t krta hO. [nho Aayat kha jaata hO. At: k,urAana kI AayatoM ]sa piva~ )dya kI kqaa khtI hO ijanhaoMnao &ana ka p#kaSa pa ilayaa hO. pak, k,urAana 42:51–53 maoM kha gayaa hO :

و ما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه عليّ حكيم. و كذلك أوحينا إليك روحا من أمرنا ما كنت تدري ما الكتاب و لا الإيمان و لكن جعلنه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا و إنك لتهدي إلى صراط مستقيم.

yao maanava ko ilayao sahI nahI hO ik [-Svar ]sasao saMvaad hotu sao saMpk- kro Aqavaa AavarNa ko pICo sao¸ Aqavaa saMdoSavaahk ko calato [-SvarIya majaI- sao¸ ]sakI saaoca sao calata hO. [saI trIko sao hma BaI¸ hmaara sa#aot va p#orNaa vahI hO. vaao navaInatma haokr BaI rhsyamaya hO¸ ivaSvaasa ko saaqa. prMtu hmanao k,urAana ko $p maoM p#kaSa ka sa#aot banaayaa hO jaao hmaara maaga-dSa-na krogaa. hmaaro kama BaI ]nhI kI Cayaa maoM pnapoMgao AaOr saMpUNa- hao jaaeMgao.

samaya samaya pr¸ [-Svar nao Apnao pOgambaraoM kao saMdoSa p#dana ikyao hO AaOr ]na saBaI kao BaI ijanhaoMnao ]sa saMdoSa kao ga#hNa ikyaa hO. yao k,urAana kI pMi@tyaaM [sa saMpUNa-ta va rhsyaa%makta kao ]ddooiSat krtI hO.

قل إنما أنا بشر مثلكم يوحى إلي أنما إلهكم إله واحد فمن كان يرجوا لقاء ربه فليعمل عملا صالحا و لا يشرك بعبادة ربه أحدا.

kha gayaa hO ik "maOM BaI tumharos amaana ek [nsaana hUM¸ prMtu yao p#orNaa mauJa tk phuMcaI hO. Aap sao Aap tk¸ ek Allaah tk.jaao BaI Apnao [-Svar sao imalanaa caahta hO¸ ]sao ]saka hk, imalanaa caaihyao. AaOr ]sakI [baadt maoM kao[- BaagaIdar nahI haonaa caaihyao. 18:110

إنا أوحينا إليك كما أوحينا إلى نوح و النبيئين من بعده و أوحينا إلى إبراهيم و إسمعيل و إسحق و يعقوب و الأسباط و عيسى و أيوب و يونس و هرون و سليمان و ءاتينا داود زبورا.

hmanao [nho BaI eosao hI p#oirt ikyaa hO jaOsao hmanao naUh va Anya pOgambaraoM kao ikyaa qaa. ]sako baad hmanao Aba#ahma kao¸ [Samaola va [-saak tqaa jaokba kao. Tqaa ]nako saMbaMiQat jaOsao jaIsasa va jaa^^ba AaOr jaaonnaah¸ Aaraona¸ saaolaaomana Aaid hmanao DoivaD, pr Qyaan aidyaa ek samaip-t iva&ta ko Anau$p. 4:163

و أوحي إلى نوح أنه لن يؤمن من قومك إلا من قد آمن فلا تبتئس بما كانوا يفعلون.

jaOsaa ik naUh sao kha BaI gayaa¸ "kao[- BaI ivaSvaasa nahI krogaa¸ ]na ivaSvaasakaooM ko sqaana pr. [sailaya [na baura[-yaaoM ka saaqa bahut jyaada nahI rhnao vaalaa.,

و إذا أوحيت إلى الحوارين أن ءامنوا بي و برسولي قالوا آمنا واشهد بأننا مسلمون.

AaOr jaba maOnao kha ik maoro saMdoSavaahk pr ivaSvaasa krao¸ hmanao kha ik hma Apnao Aap ko saaqa rhnaa j,a$rI hO AaOr hma svayaM Apnao Aap kao hI saaxya bananaa haora hO. 5:000

إذ يوحي ربك إلى الملائكة أني معكم فثبتوا اللذين آمنوا.

yaad riKyao ik [-Svar piryaaooM yaa saMdoSavaahkaoM sao kama calaato hO jaao ik ivaSvaasapa~ haota hO.

و أوحينا إلى أم موسى أن ارضعيه فإذا خفت عليه فألقيه في اليم و لا تخافي و لا تحزني إنا رآدوه إليك و جاعلوه من المرسلين.

[sailayao hma yao p#orNaa maaUsaa kI maata kao Baojato hO¸ "Aahar laao laoikna pta nahI [tnaa Baya @yaaoM vyaaPt hO¸ vaao nadI ko samaana hO va hmaoM ]sao hmaara dovadUt banaanaa hO.

يا ايها الذين آمنوا استجيبوا لله و للرسول اذا دعاكم لما يحييكم و اعلموا ان الله يحول بين المرء و قلبه و انه اليه تحشرون

vao¸ jaoa ivaSvaasa krto hO¸ vaoAllaah ko saMdoSavaahk hO. vao jaba BaI Aapkao baulaato hO¸ ek saMdoSavaahk ko $p maoM haoto hO,

maaoxa¸ jaOsaa ik Anya Qama- pMqaaoM maoM ivaSvaasa nahI hO. baakI kI Asaurxaa kI Baavanaa samaaPt hao ga[-. [sako saaqa hI yao isaw haota hO ik Aa%ma&ana pato hue maata iupta kI saovaa kI jaanaI caaihyao.1

_____________________________

Source: Nader ANGHA, Hazrat Salaheddin Ali, Sufism The Reality of Religion, M.T.O. Shahmaghsoudi Publication, Washington D.C., USA, 2002, pp.48-57

k,urAana