pak, k,urAana va prma p#kaSa

الله نور السماوات و الأرض مثل نوره كمشكواة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية و لا غربية يماد زيتها يضيئ و لو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الأمثال للناس و الله بكل شيئ عليم.

"[-Svar svaga- va QartI ka p#kaSa hO. ]sako p#kaSa kI kqaa hO ik ek sqaana pr ek idyaa hO ]sapr kaÐca ka AavarNa kaÐca¸ camakto isataro jaOsaa¸ filat vaRxa sao jaajvalya jaOtUnaÑ na pUva- ka na piScama ka ijasaka tola svayaM p#kaiSat hO ijasao Aigna spSa- kI AavaSyakta nahI hO. p#kaSa pr p#kaSa¸ kRpaÑ [-SvarocCa [-Svar maanava inaima-t kqaaAaoM sao Aagao hO [-Svar sava-& hO.
(24:35)

ألر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد.

e ,ela ,Aar ,¸ ek pustk ijasao hmanao Aa%masaat ikyaa¸ [sa AaSaa sao ik yah maanava maa~ kao gahro A&ana sao baahr inakalao¸AMQaoro sao p#kaSa kI Aaor lao jaae – ]nako [-Svar sao¸ ]sakI Aaor¸ ]cca Sai@t kI Aaor¸ jaao saMpUNa- Bai@tsva$p hOÑ
(14:1)

saUfIvaad ka laxya hO Aa%ma&ana¸ Aqaa-t ]sa ivaQaata ka &ana. [sa sa%ya &ana ka fla haota hO prma p#kaSa. P#aaofosar saadoga AMGaa hmaoM batato hO¸ "Apnao AMtma-na ko sama#ajya maoM rhsyamaya va sa%ya kI AnauBaUityaaÐ paAao AaOr yao pUNa- ivaSvaasa rKao ik tuma ]sa prma p#kaSa kao AvaSya pa sakaogao AaOr [sa p#kaSa ko maaga-dSa-na maoM hI tuma ]sako AtInd# Aist%va kao AnauBaUt kr paAaogao AaOr [sa p#kar sao jaao prma SaaMit tuma Kaoja rho qao¸ Aba tumharI hao jaaegaI. yah jaana laao ik jaao tumharo bagaOr Aist%va maoM hO¸ vah sa%ya nahI hO AaOr jaao tumamaoM inaiht hO vahI sa%ya hO.  [1]

الله ولي اللذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور.

Allaah ]naka rxak hO ijanho ivaSvaasa hO¸ gahra[- sao vah ]nho AMQaoro sao p#kaSa maoM lao jaata hO.
(2:257)

يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام و يخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه و يهديهم إلى صراط مستقيم.

jahaÐ BaI Allaah ka maaga-dSa-na hO¸ ]saka AanaMd va saurxaa hO AaOr yahI ]nho AMQakar sao¸ ]sakI [cCa ko calato p#kaSa maoM lao jaata hO AaOr [sa pqa ka p#dSa-k bana jaata hO.
(5:16)

saUfIvaad ko AQyayana ka mau#ya AaQaar Sabd Aqavaa ivacaar nahI hO jaao ik sa%ya ka AavarNa hao. maa~ [-SvarIya kRpa va pIr ko maaga-dSa-na sao hI saaQak ko mana maoM inaiva-vaad $p sao vah Anamaaola sa%ya ]jaagar hao sakta hO . pIr ka maaga-dSa-na va prma p#kaSa¸ [sa yaa~a ko AvaraoQaaoM sao bacaava hotu AavaSyak hO. Aa%ma&ana kI [sa yaa~a maoM¸ "sa%ya Sabd"¸ Sauw )dya¸ sahI [rado¸ [-maanadarI¸ kaya-inaYza va sa%ya samap-Na AavaSyak hO¸ At: [-SvarIya kRpa va pOgambar ko p#it inarMtr samap-Na¸ vah Anamaaola sa%ya¸ saaQak ko AMtma-na maoM jaagaRt haokr ]sao samast p#SnaaoM sao pro kr dota hO." [2]

يأيها اللذين آمنوا اتقوا الله و ءامنوا برسوله يؤتيكم كفلين من رحمته و يجعل لكم نورا تمشون به و يغفر لكم و الله غفور رحيم.

AaOr vah tumapr dugaunaI kRpa krogaa¸ vah tumho vah prma p#kaSa p#dana krogaa jaao pqap#dSa-k hO¸ AaOr vah tumho maaf kr dogaa @yaaoMik Allaah sabasao dyaalau hO.
(57:28)

_____________________________

1. Sadegh ANGHA, Hazrat Shah Maghsoud, The Light of Salvation, M.T.O. Publications, Tehran, Iran, 1975, p.99
2. Ibid, p.86

k,urAana