Koranen og det Guddommelige Lys

الله نور السماوات و الأرض مثل نوره كمشكواة فيها مصباح المصباح في زجاجة الزجاجة كأنها كوكب دري يوقد من شجرة مباركة زيتونة لا شرقية و لا غربية يماد زيتها يضيئ و لو لم تمسسه نار نور على نور يهدي الله لنوره من يشاء و يضرب الله الأمثال للناس و الله بكل شيئ عليم.

Gud er himlens og jordens lys. Hans lys kan sammenlignes med en niche, i hvilken der findes en lampe, lampen er omsluttet af et glas, glasset er som en strålende stjerne, lampen er tændt ved et velsignet træ, et oliventræ hverken fra øst eller fra vest hvis olie oplyser natten uden at blive berørt af ilden. Lys over lys! Gud leder den, som ønsker det, mod Sit Lys. Gud giver mennesker lignelser og Gud ved alle ting. (Koranen 24:35)
(24:35)

ألر كتاب أنزلناه إليك لتخرج الناس من الظلمات إلى النور بإذن ربهم إلى صراط العزيز الحميد.

A. L. R. En bog som vi har åbenbaret for dig, så du kan lede menneskeheden ud mod lyset fra mørkets dybde - med deres Herres tilladelse - på den Almægtiges vej, som fortjener alle lovprisninger! (Koranen 14:1)
(14:1)

Sufismens målsætning er selverkendelse og gennem selverkendelse erkendelse af Skaberen. Udfaldet af denne sande erkendelse er det Guddommelige Lys. Professor Sadegh Angha siger "Søg efter en verden af mysterier og søg din virkeligheds sandhed i hjertets evige kongerige i al ydmyghed, og gennem bevidstheden herom vil du finde det Guddommelige lys, og i lyset af den Guddommelige ledelse vil din tilværelse svinde bort i herligheden af Hans Tilstedeværelse, således at du vil finde den ro, du ledte efter. Du skal vide, at hvad der findes uden for dig ikke er virkelighed, og hvad der er inde i dig selv, det er din sandhed.  [1]

الله ولي اللذين آمنوا يخرجهم من الظلمات إلى النور.

Allah er Beskytteren af dem, som tror. Fra mørkets dybde vil Han føre dem ud i lyset. (Koranen 2:257)
(2:257)

يهدي به الله من اتبع رضوانه سبل السلام و يخرجهم من الظلمات إلى النور بإذنه و يهديهم إلى صراط مستقيم.

Således leder Allah alle dem, som søger Hans velbehag, til veje med fred og sikkerhed, og Han fører dem ud af mørket og ind i lyset ved Sin vilje,- leder dem til den rette vej. (Koranen 5:16)
(5:16)

Det væsentlige i studiet af Sufisme er ikke ord eller tanker, som slører sandheden. Kun ved Guds Nåde og under ledelse af en lærd (Pir) er det muligt at åbenbare de kostbare Guddommelige sandheder i den søgendes indre uden spørgsmål eller tvivl. Den lærdes ledelse og lyset på vejen er nødvendige for at overvinde rejsens forhindringer. Under rejsen mod selverkendelse "er sandfærdige ord, et rent hjerte, en oprigtig hensigt, en ærlig levevej, en fast gang og en sand hengivenhed nødvendig, således at de kostbare Guddommelige sandheder i sandhedssøgerens indre kan blive åbenbaret med Guds nåde og en oprigtig hengivenhed for profeten uden spørgsmål og uden tvivl." [2]

يأيها اللذين آمنوا اتقوا الله و ءامنوا برسوله يؤتيكم كفلين من رحمته و يجعل لكم نورا تمشون به و يغفر لكم و الله غفور رحيم.

Oh I som tror! Frygt Allah og tro Hans Budbringer og Han vil skænke jer en dobbelt ration af Hans Barmhjertighed: Han vil give jer et Lys, som vil oplyse jeres vandring og Han vil tilgive jer: fordi Allah er den Allernådigste, den Barmhjertigste. (Koranen 57:28)
(57:28)

_____________________________

1. Sadegh ANGHA, Hazrat Shah Maghsoud, The Light of Salvation, M.T.O. Publications, Tehran, Iran, 1975, p.99
2. Ibid, p.86

Koran