Koran und Wissen

قالَ رَبّی يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِی السَّماء ِ وَ الأَرْضِ وَ هُوَ السَّميعُ الْعَليمُ.

Mein Herr weiß (alles), was gesagt wird, im Himmel und auf Erden. Er ist der, der (alles) hört und weiß.
Heiliger Koran (21:4)

عالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهادَةِ الْكَبِيرُ الْمُتَعالِ.

Der Kenner des Verborgenen und des Sichtbaren, der Große, der Erhabenste!
Heiliger Koran (13:9)

Der allmächtige Gott weiß alles. Selbst das kleinste Atom in den Himmeln oder auf Erden bleibt Ihm nicht verborgen.

عالِمِ الْغَيْبِ لا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقالُ ذَرَّةٍ فِی السَّماواتِ وَ لا فِی الْأَرْضِ وَ لا أَصْغَرُ مِن ذَلِكَ وَ لا أَكْبَرُ إِلّا فِی كِتابٍ مُبيـنٍ.

„…Bei meinem Herrn, der das Verborgene weiß - nicht einmal das Gewicht eines Stäubchens ist vor Ihm verborgen in den Himmeln oder auf Erden; noch gibt es etwas Kleineres oder Größeres als dieses, das nicht in einem deutlichen Buch stünde." Heiliger Koran (34:3)

Gemäß des heiligen Koran (2: 29-33), wurde Adam mit Wissen gesegnet und ihm wurden ‚alle Namen’ gelehrt. Dieses Wissen wurde noch nicht einmal den Engeln vermittelt.

هو الذي خلق لكم ما في الارض جميعا ثم استوى الى السماء فسواهن سبع سماوات و هو بكل شي‏ء عليم (29)

و اذ قال ربك للملائكة اني جاعل في الارض خليفة قالوا ا تجعل فيها من يفسد فيها و يسفك الدماء و نحن نسبح بحمدك و نقدس لك قال اني اعلم ما لا تعلمون (30)

و علم آدم الاسماء كلها ثم عرضهم على الملائكة فقال انبئوني باسماء هؤلاء ان كنتم صادقين (31)

قالوا سبحانك لا علم لنا الا ما علمتنا انك انت العليم الحكيم (32)

قال يا آدم انبئهم باسمائهم فلما انباهم باسمائهم قال ا لم اقل لكم اني اعلم غيب السماوات و الارض و اعلم ما تبدون و ما كنتم تكتمون (33).

Er ist es, der euch alles, was auf der Erde ist, geschaffen und sich hierauf zum Himmel aufgerichtet und ihn zu sieben Himmeln geformt hat. Er weiß über alles Bescheid.
Und als dein Herr zu den Engeln sagte: „Ich werde auf der Erde einen Nachfolger einsetzen!" sagten sie: „Willst Du auf ihr jemand einsetzen, der auf ihr Unheil anrichtet und Blut vergießt, wo wir Dir lobsingen und Deine Heiligkeit preisen?" Er sagte: „Ich weiß, was ihr nicht wisst."
Und Er lehrte Adam alle Namen. Hierauf legte er sie den Engeln vor und sagte: „Tut mir ihre Namen kund, wenn ihr die Wahrheit sagt!"
Sie sagten: „Gepriesen seiest Du! Wir haben kein Wissen außer dem, was Du uns vermittelt hast. Du bist der, der Bescheid weiß und Weisheit besitzt."
Er sagte: „O Adam! Nenne ihnen ihre Namen!" Als er sie ihnen kundgetan hatte, sagte Gott: „Habe Ich euch nicht gesagt, dass Ich die Geheimnisse von Himmel und Erde kenne? Ich weiß, was ihr kundgebt, und was ihr verborgen haltet."

Es gibt viele Verse im heiligen Koran, die von den verschiedenen Arten sprechen, wie Gott sich Seiner Schöpfung offenbart. Diese Verse werden Ayat (Zeichen) genannt. Folglich sprechen die Ayat des Korans mit jenen Menschen, deren Herzen durch das Licht des Wissens erleuchtet sind. Der heilige Koran sagt (42: 51-52):

و ما كان لبشر ان يكلمه الله الا وحيا او من وراء حجاب او يرسل رسولا فيوحي باذنه ما يشاء انه علي حكيم (51)

و كذلك اوحينا اليك روحا من امرنا ما كنت تدري ما الكتاب و لا الايمان و لكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا و انك لتهدي الى صراط مستقيم (52)

Und es steht keinem Menschen an, dass Gott mit ihm spricht, es sei denn durch Eingebung, oder hinter einem Vorhang, oder indem er einen Boten sendet, der ihm dann mit seiner Erlaubnis eingibt, was Er will. Er ist erhaben und weise. Und so haben Wir dir Geist von Unserem Logos eingegeben. Du wusstest weder, was die Schrift noch was der Glaube ist. Wir haben es jedoch zu einem Licht gemacht, mit dem Wir rechtleiten, wen von Unseren Dienern Wir wollen. Und du führst (damit) auf einen geraden Weg, den Weg Gottes, dem gehört, was in den Himmeln und auf Erden ist. Höret! Zu Gott kehren alle Dinge zurück.
Heiliger Koran (42:51-52f)

Im ganzen Koran hindurch leitet uns der allmächtige Gott dazu an, nach wahrem Wissen zu suchen, jenseits der Begrenztheit unserer physischen Dimension.

Molana Salaheddin Ali Nader Angha, der derzeitige Meister der M.T.O. Shahmaghsoudi Schule des Sufismus, sagt: „Religion ist Gewissheit und Gewissheit ergibt sich nur dann, wenn sie auf Wissen beruht, das Gott und niemand anderer dir offenbart hat." 1 Die Wahrheit zu bezeugen bringt Gewissheit und Frieden in unser Leben. In der Schule des Sufismus konzentriert sich alles auf die Entdeckung dieser „Realität" der Religion.

_____________________________

1. Nader Angha, Hazrat Salaheddin Ali, Sufism, The Reality of Religion, M.T.O. Publications, Riverside, CA, USA, 2000, p.70.

Koran