有关女性的错误观念

涤罪与正义的道路上,最早不懈的努力中就包括了克服"Nafs","低级自我",亦即世俗世界与其诱惑在个人身上的体现。

"Nafs" 一词也用来喻指使用计谋诱惑纯洁的灵魂、使之坠入世俗欲望的陷阱的女性。在阿拉伯语中"Nafs"一词为阴性这一事实,更是强化了这一比喻意义。 [1] 阿拉伯语中的名词可以为阴性也可以为阳性。"太阳"一词系阴性,而"月亮"则为阳性。

《古兰经》告诫男女要一直他们的"Nafs"。Jami 引用的关于苏菲女圣徒拉比亚的一首诗可以为证

如果所有的女人都像我们所说,
那么女人就比男人更优越
因为太阳并不以阴性为耻,
而新月也不以阳性为荣 [2]

Annmarie Schimmel 在书题为《伊斯兰的神秘分野》一书中描写道,即使有所有这些错误的观念,穆斯林人仇视女性也很少达到中世纪基督教作家在贬斥女性时所表现出的那种仇视程度。夏娃从来不曾受到应为亚当的堕落负责的指责,基督教经常引用的"伊斯兰教义认为女人没有灵魂"的指控纯属空穴来风,在《古兰经》与伊斯兰教的传统中均没有根据。 [3]

《古兰经》告诉我们真主创造男人与女人用的是同样的材料。(第 4 章第 1 节)众人啊!我确已从一男一女创造你们,我使你们成为许多民族和宗族,以便你们互相认识。在真主看来,你们中最尊贵者,是你们中最正直者。真主确是全知的,确是彻知的(第 49 章第 13 节)。我们所有男女,均源于同源,这一点至关重要。

يأيها الناس إنا خلقناكم من ذكر و أنثى و جعلناكم شعوبا و قبائل لتعارفوا إن أكرمكم عند الله أتقاكم إن الله عليم خبير.

就精神而言,男女无别。精神境界超越了形体与物质世界。关于妇女该做什么不该做什么的问题的争议往往与文化、政治或社会经济事务有关,也与有关控制权的错误观念有关。

Pir Oveyssi 说
玫瑰的芳香没有性别

_____________________________

1. Annmarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam, University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1975, p, 112-113
2. Abdurrahman Jami, Nafahat al-uns,  Edited by M. Tauhidipur.  Tehran, 1957., Teheran, 1957
3. Annmarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam, University of North Carolina Press, Chapel Hill, 1975, p. 128-129

古兰经